Illustrative example
A separating couple own a home in both names. Neither will move out and neither will agree to buy the other out.
Section 2550 requires the community estate to be divided equally in value, which does not mean each asset is split down the middle, since offsetting awards and equalising payments are how it is usually done. It turns on values and liquidity rather than on conduct, because behaviour during the marriage is not a ground under this section to depart from equality.
One spouse takes the home at a value set by a jointly instructed appraiser and refinances the loan by an agreed date, with an equalising payment to the other out of the proceeds of a second asset.