Section 3346 is why a dispute about a felled tree is rarely a dispute about the price of a tree. For wrongful injuries to timber, trees or underwood upon the land of another, or their removal, the measure of damages is three times the sum that would compensate for the actual detriment. The multiplier is built into the measure of damages, not offered as a discretionary penalty, and it applies to injury as well as removal — topping, ringbarking or root severance is within the section as much as felling.
The section then steps the multiplier down in defined cases. Where the trespass was casual or involuntary, or the defendant had probable cause to believe the land was his own or that of the person in whose service or by whose direction he acted, the measure is twice the actual detriment rather than three times. Where wood was taken by highway officers to repair a public highway or bridge on or adjoining the land, judgment is for the actual detriment only. Subdivision (b) adds a further reduction to actual detriment where the trespass was committed in reliance on a survey by a licensed California land surveyor that wrongly fixed the boundary, and the survey was procured by the defendant, the defendant's principal, lessor or immediate predecessor in title.
Subdivision (c) sets the limitation period: an action for these damages must be commenced within five years from the date of the trespass. What the section does not supply is the base figure the multiplier applies to. "Actual detriment" for a mature tree is contested territory — replacement cost, diminution in the value of the land, and restoration cost can produce very different numbers — and that valuation, along with whether the trespass was casual, is the part worth taking to a lawyer.