Prova della simulazione contrattuale - Art. 1417
I creditori e i terzi possono provare la simulazione per testimoni senza limiti. Le parti del contratto possono usarla solo per far valere l'illiceità.
La prova per testimoni della simulazione è ammissibile senza limiti, se la domanda è proposta da creditori o da terzi e, qualora sia diretta a far valere l'illiceità del contratto dissimulato, anche se è proposta dalle parti.
Testo in vigore al .
Fonte: Normattiva — Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (normattiva.it), riprodotto con licenza CC BY 4.0.
Cosa dice, in parole semplici
La simulazione si verifica quando due soggetti stipulano un contratto apparente, ma d'accordo tra loro non ne vogliono gli effetti oppure desiderano un contratto diverso. Quando un contratto viene simulato, la legge stabilisce regole diverse per dimostrare tale finzione a seconda di chi agisce in giudizio.
Per i creditori e per i terzi estranei all'accordo, la prova per testimoni della simulazione è sempre ammissibile senza alcun limite. Questa tutela permette a chi subisce il danno della simulazione di dimostrare l'accordo nascosto anche se non ne possiede una prova scritta.
Per le parti che hanno stipulato il contratto simulato, invece, la prova per testimoni è fortemente limitata. I contraenti possono far ricorso ai testimoni solo ed esclusivamente quando l'azione sia diretta a far valere l'illiceità del contratto nascosto.
Quando si applica
- Un creditore dimostra con testimoni che la vendita dell'unica casa del debitore a un parente è una finzione
- Un erede contesta una finta vendita fatta dal defunto per mascherare una donazione che lede la sua quota di legittima
- Una parte contrattuale chiede di provare a mezzo testimoni che la compravendita simulata copriva un patto d'usura illecito
Cosa questo articolo non dice
- La prova dell'adempimento di un contratto valido e non simulato
- La protezione dei terzi che hanno acquistato diritti dal titolare apparente in buona fede
- Le cause generali di nullità del contratto diverse dalla simulazione
Questa è la legge. Risolviamo il tuo problema.
Racconta cosa sta succedendo. Un mediatore neutrale ascolta la tua versione e quella dell'altra parte, e vi accompagna a un accordo scritto. Nella configurazione avanzata puoi chiedere che la decisione sia motivata sul Codice Civile italiano.
Oppure apri direttamente una sessione e invita l'altra parte.
Copiamo questo testo dalla fonte ufficiale e lo ricontrolliamo a ogni caricamento della pagina, ma non possiamo garantire che sia completo, aggiornato o privo di errori, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'affidamento che vi si faccia. Una modifica può avere effetto prima che il testo coordinato la recepisca. Il testo del pubblicatore è collegato qui sotto: in caso di divergenza, fa fede quello ufficiale.
Questa pagina riporta il testo dell'art. 1417 del Codice Civile in vigore alla data indicata e ne spiega il contenuto in termini generali. Non è un parere legale e non tiene conto delle circostanze del tuo caso, che possono cambiare completamente la risposta. Per una controversia in corso, per i termini di decadenza e prima di qualsiasi iniziativa giudiziaria, rivolgiti a un avvocato.