Compensación de deudas en distintos lugares – Art. 1199
Permite compensar deudas pagaderas en diferentes lugares indemnizando gastos de transporte o cambio al lugar del pago (Art. 1199).
Las deudas pagaderas en diferentes lugares pueden compensarse mediante indemnización de los gastos de transporte o cambio al lugar del pago.
Texto vigente a .
Fuente: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE) (boe.es), reproducido con licencia Reuse permitted including commercial, with attribution.
Qué dice, en palabras claras
Este artículo permite que dos deudas que deben pagarse en lugares distintos puedan compensarse, siempre que se indemnice el coste de transportar el dinero o el tipo de cambio al lugar de pago. Es decir, si una deuda es pagadera en Madrid y otra en Barcelona, las partes pueden compensarlas ajustando el importe para cubrir los gastos de envío o conversión.
La compensación es una forma de extinción de obligaciones. Normalmente requiere que las deudas sean de la misma especie y pagaderas en el mismo lugar. Este artículo exceptúa el requisito del lugar común, permitiendo la compensación con la correspondiente indemnización.
Cuándo se aplica
- Un comerciante debe una suma a un proveedor en Barcelona, y el proveedor le debe otra suma al comerciante en Madrid. Se compensan pagando los gastos de transferencia.
- Dos empresas con sedes en distintas ciudades tienen deudas recíprocas, una pagadera en París y otra en Londres, y acuerdan compensar abonando el coste del cambio de moneda.
- Una persona debe alquiler en una ciudad y el arrendador le debe una devolución de fianza en otra ciudad; pueden compensar ajustando los gastos de envío.
- Un profesional autónomo presta servicios en Valencia y el cliente le debe honorarios pagaderos en Valencia, pero el profesional le debe al cliente una cantidad pagadera en Alicante; aplican este artículo.
Qué no dice este artículo
- No cubre la compensación de deudas que provengan de depósito o de obligaciones de restitución de cosas fungibles (artículo 1200).
- No permite la compensación automática sin acuerdo o indemnización; las partes deben acordar o el tribunal decidir.
- No se aplica si las deudas son de distinta especie o si una de ellas no es exigible.
- Algunos creen que este artículo permite compensar sin más, pero requiere indemnizar los gastos de transporte o cambio.
Esta es la ley. Resolvamos tu problema.
Cuenta qué está pasando. Un mediador neutral escucha tu versión y la de la otra parte, y os acompaña a un acuerdo escrito. En la configuración avanzada puedes pedir que la decisión se motive en el Código Civil español.
O bien abre directamente una sesión e invita a la otra parte.
Copiamos este texto de la fuente oficial y lo cotejamos con ella en cada carga de la página, pero no podemos garantizar que esté completo, actualizado ni libre de errores, y no asumimos responsabilidad alguna por su uso. Una modificación puede surtir efecto antes de que el texto consolidado la recoja. El texto del editor oficial está enlazado abajo; en caso de discrepancia, prevalece el oficial.
Esta página reproduce el texto del artículo 1199 del Código Civil vigente en la fecha indicada y explica su contenido en términos generales. No es un dictamen jurídico y no tiene en cuenta las circunstancias de tu caso, que pueden cambiar por completo la respuesta. Para un conflicto en curso, para los plazos de prescripción y antes de cualquier actuación judicial, acude a un abogado.