Quando la data di un atto vale per i terzi: Art. 2704
La data di una scrittura privata non autenticata è certa per i terzi solo da registrazione, morte del firmatario o eventi equiparabili (Art. 2704).
La data della scrittura privata della quale non è autenticata la sottoscrizione non è certa e computabile riguardo ai terzi, se non dal giorno in cui la scrittura è stata registrata o dal giorno della morte o della sopravvenuta impossibilità fisica di colui o di uno di coloro che l'hanno sottoscritta o dal giorno in cui il contenuto della scrittura è riprodotto in atti pubblici o, infine, dal giorno in cui si verifica un altro fatto che stabilisca in modo egualmente certo l'anteriorità della formazione del documento. La data della scrittura privata che contiene dichiarazioni unilaterali non destinate a persona determinata può essere accertata con qualsiasi mezzo di prova. Per l'accertamento della data nelle quietanze il giudice, tenuto conto delle circostanze, può ammettere qualsiasi mezzo di prova.
Testo in vigore al .
Fonte: Normattiva — Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (normattiva.it), riprodotto con licenza CC BY 4.0.
Cosa dice, in parole semplici
Una scrittura privata è un documento redatto e sottoscritto dalle parti senza l'intervento di un notaio o pubblico ufficiale. Tra le parti che l'hanno firmata la data si presume corretta, ma nei confronti dei terzi (cioè chi è estraneo all'accordo) la data riportata sul documento non fa fede da sola.
Perché la data sia opponibile ai terzi, la legge richiede un fatto obiettivo che ne certifichi l'esistenza a una determinata data. Questo avviene dal giorno della registrazione del documento, dalla morte o dall'impossibilità fisica sopravvenuta di un firmatario, dalla riproduzione del testo in un atto pubblico o dal verificarsi di un altro evento che provi in modo certo l'anteriorità del documento.
Fanno eccezione le dichiarazioni unilaterali non rivolte a una persona specifica e le quietanze di pagamento. In questi casi la data può essere accertata con qualsiasi mezzo di prova e la valutazione spetta al giudice.
Quando si applica
- Un creditore pignora un bene e il debitore gli oppone un contratto di vendita non registrato sostenendo di aver venduto il bene prima del pignoramento.
- Un erede contestatore rifiuta una scrittura privata presentata da un creditore del defunto che reca una data anteriore al decesso ma priva di timbro di registrazione.
- Un debitore esibisce una quietanza di pagamento non autenticata per dimostrare a un terzo di aver saldato un debito in una specifica data.
Cosa questo articolo non dice
- Efficacia della scrittura privata e della firma tra le parti che l'hanno sottoscritta (disciplinata dall'Art. 2702).
- Valore della scrittura privata quando le firme sono autenticate da un notaio (disciplinato dall'Art. 2703).
- Efficacia probatoria di riproduzioni fotostatiche o meccaniche di documenti (regolata dall'Art. 2712).
Articoli collegati
Questa è la legge. Risolviamo il tuo problema.
Racconta cosa sta succedendo. Un mediatore neutrale ascolta la tua versione e quella dell'altra parte, e vi accompagna a un accordo scritto. Nella configurazione avanzata puoi chiedere che la decisione sia motivata sul Codice Civile italiano.
Oppure apri direttamente una sessione e invita l'altra parte.
Copiamo questo testo dalla fonte ufficiale e lo ricontrolliamo a ogni caricamento della pagina, ma non possiamo garantire che sia completo, aggiornato o privo di errori, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'affidamento che vi si faccia. Una modifica può avere effetto prima che il testo coordinato la recepisca. Il testo del pubblicatore è collegato qui sotto: in caso di divergenza, fa fede quello ufficiale.
Questa pagina riporta il testo dell'art. 2704 del Codice Civile in vigore alla data indicata e ne spiega il contenuto in termini generali. Non è un parere legale e non tiene conto delle circostanze del tuo caso, che possono cambiare completamente la risposta. Per una controversia in corso, per i termini di decadenza e prima di qualsiasi iniziativa giudiziaria, rivolgiti a un avvocato.