Artículo 1035 del Código Civil

Traer a la masa hereditaria lo recibido en vida- Art. 1035

Art. 1035 CC: heredero forzoso debe traer a la masa hereditaria lo recibido en vida por dote, donación u otro título lucrativo, para legítimas y partición.

Texto oficial Artículo 1035 del Código Civil — España

El heredero forzoso que concurra, con otros que también lo sean, a una sucesión deberá traer a la masa hereditaria los bienes o valores que hubiese recibido del causante de la herencia, en vida de éste, por dote, donación u otro título lucrativo, para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición.

Texto vigente a 2025-04-03.

Fuente: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE) (boe.es), reproducido con licencia Reuse permitted including commercial, with attribution.

Leer este artículo en la fuente oficial →

Qué dice, en palabras claras

El artículo resuelve el agravio más común entre hermanos: uno recibió un piso, un dinero o una ayuda importante en vida de los padres, y al morir estos pretende heredar igual que los demás. La regla es que el heredero forzoso que concurra con otros que también lo sean deberá traer a la masa hereditaria los bienes o valores que hubiese recibido del causante en vida por dote, donación u otro título lucrativo, para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición.

Conviene entender qué significa "traer a la masa", porque no es devolver. La colación es una operación contable: lo recibido se computa como si siguiera en la herencia y se imputa a lo que corresponde a ese heredero, de modo que recibe menos en el reparto. No hay que reintegrar el piso; hay que contar su valor a la hora de repartir.

Dos límites importan. El primero está en el propio texto: la obligación surge entre herederos forzosos que concurren entre sí; lo donado a quien no es legitimario, o cuando no hay concurrencia, sigue otras reglas. El segundo no está aquí sino en los artículos siguientes: el causante puede dispensar expresamente de la colación, y en tal caso lo donado no se trae a la masa, sin perjuicio de que no puede perjudicar la legítima de los demás. Cómo se valora lo donado y en qué momento es una cuestión técnica con consecuencias económicas grandes, y conviene resolverla con abogado o notario.

Cuándo se aplica

Un hermano recibió una vivienda en vida de los padres y ahora quiere heredar por partes iguales.
Se realizaron entregas de dinero a un hijo durante años y los demás las reclaman en el reparto.
Se discute si una donación estaba dispensada de colación por voluntad del causante.
Las partes no coinciden en el valor que debe atribuirse a lo donado en su día.
Se pagó la entrada de un piso a un hijo y se debate si eso debe computarse en la herencia.

Qué no dice este artículo

No obliga a devolver lo donado: la colación es una operación de cómputo en la partición, no una restitución.
No se aplica cuando el causante dispensó expresamente de la colación, posibilidad prevista en los artículos siguientes.
No alcanza a lo donado a quien no es heredero forzoso ni concurre con otros legitimarios.
No fija el criterio de valoración ni el momento al que ha de referirse, cuestión con consecuencias económicas importantes que se determina conforme a los artículos siguientes.

Casos de ejemplo

Situaciones inventadas, escritas para mostrar cómo opera la norma. No son casos reales, ni sentencias, ni precedentes: no dicen cómo acabaría el tuyo.

Ejemplo ilustrativo

Al repartir la herencia de sus padres, tres hermanos recuerdan que a uno de ellos le compraron un piso en vida. Él sostiene que aquello fue un regalo y que no tiene nada que ver con la herencia.

Cómo se aplica la norma

El artículo 1035 obliga al heredero forzoso que concurre con otros a traer a la masa hereditaria lo que hubiese recibido del causante en vida por dote, donación u otro título lucrativo, pero solo para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición: no hay que devolver nada. El hecho decisivo es doble: si el causante dispensó expresamente de la colación, cosa que suele constar en la escritura de donación o en el testamento, y a qué valor se computa lo donado.

Cómo se acordaron las partes

Acuerdan revisar la escritura de la donación para comprobar si hay dispensa y, de no haberla, computar el piso a un valor acordado entre los tres, ajustando los lotes de la partición para igualar el reparto.

Ejemplo ilustrativo

Uno de los herederos recibió ayuda económica durante años para pagar los estudios y el alquiler, sin ninguna escritura de por medio. Sus hermanos quieren que se descuente de su parte.

Cómo se aplica la norma

El artículo 1035 se refiere a lo recibido por dote, donación u otro título lucrativo, lo que obliga a distinguir entre una liberalidad computable y el cumplimiento de deberes familiares ordinarios. El hecho decisivo es la naturaleza y la constancia de esas entregas: transferencias documentadas con vocación de donación no son lo mismo que gastos de manutención y formación, y sin documentación la discusión se vuelve interminable.

Cómo se acordaron las partes

Acuerdan no computar los gastos ordinarios de manutención y sí una cantidad global pactada por la entrada de la vivienda que consta transferida, ajustando los lotes en esa medida.

Esta es la ley. Resolvamos tu problema.

Cuenta qué está pasando. Un mediador neutral escucha tu versión y la de la otra parte, y os acompaña a un acuerdo escrito. En la configuración avanzada puedes pedir que la decisión se motive en el Código Civil español.

Esto es con

O bien abre directamente una sesión e invita a la otra parte.

Copiamos este texto de la fuente oficial y lo cotejamos con ella en cada carga de la página, pero no podemos garantizar que esté completo, actualizado ni libre de errores, y no asumimos responsabilidad alguna por su uso. Una modificación puede surtir efecto antes de que el texto consolidado la recoja. El texto del editor oficial está enlazado abajo; en caso de discrepancia, prevalece el oficial.

Esta página reproduce el texto del artículo 1035 del Código Civil vigente en la fecha indicada y explica su contenido en términos generales. No es un dictamen jurídico y no tiene en cuenta las circunstancias de tu caso, que pueden cambiar por completo la respuesta. Para un conflicto en curso, para los plazos de prescripción y antes de cualquier actuación judicial, acude a un abogado.

← Todos los artículos del Código Civil