Esempio illustrativo
Un macchinario usato viene acquistato in primavera e messo in funzione solo a settembre, quando riparte la produzione. Al primo avvio emerge un difetto interno. L'acquirente lo segnala per iscritto tre giorni dopo, ma il venditore risponde che è passato troppo tempo dalla vendita.
I due termini vanno tenuti distinti. Gli otto giorni per denunciare decorrono dalla scoperta, non dalla consegna, e per un difetto occulto la scoperta può arrivare molto dopo. L'anno di prescrizione decorre invece dalla consegna ed è un limite esterno. Il fatto che decide è dunque quando il vizio poteva dirsi scoperto, e cosa l'acquirente era in grado di rilevare prima.
Le parti concordano che il venditore faccia eseguire la riparazione a proprie spese entro trenta giorni presso un'officina indicata da lui, con l'acquirente che rinuncia a ogni ulteriore richiesta a intervento riuscito.