Exemple illustratif
Un acheteur découvre un vice et écrit au vendeur, qui promet de regarder. Les échanges amiables se poursuivent de courrier en courrier pendant deux ans et demi, sans qu'aucune procédure ne soit engagée.
Le délai est de deux ans à compter de la découverte du vice, et le texte exige que l'action ait été intentée. Deux faits décident : la date de découverte, qui se démontre, et la nature de ce qui a été fait — une lettre recommandée, même répétée, n'est pas une action. Une négociation qui s'éternise consomme le délai sans l'arrêter.
Les deux signent un accord écrit reconnaissant le désordre, fixant une indemnité et un calendrier de paiement, ce qui règle la question sans attendre l'échéance.